시골에 사는 선비 하나가 한양에 과거를 보러 갔습니다. 과거시험 을 치른 후에 한양장터를 구경하게 되었습니다. 어떤 만물상에 들어가서 이것저것 구경하다가 참신기한 물건 하나를 발견 했는데 손거울 이었습니다. 

값이 비쌌지만 시골 촌구석에서 고생하는 아내에게는 안성 맞춤 선물이 될 것 같았습니다. 집에 도착 하자마자 아내를 찾았으나 김을매러 갔는지 보이지 않았습니다. 

아내가 잘 볼수 있는 벽에 못을 박고 거울을 걸어 놓았습니다. 아내가 얼른 보고 기뻐하게 하기 위함 이었습니다. 

선비가 외출한 사이에 아내가 집에 돌아와 보니 짐보따리는 있는 데 남편은 보이지 않았습니다. 사방을 둘러보니 벽에 이상하게 반짝거리는 것이 걸려 있었습니 다. 일어나서 들여다 보다가 소스라치게 놀랐습니다. 

그 안에 예쁜 색시 하나가 들어 있었습니다. 한양에 과거보러 갔던 남편이 과거에는 관심을 두지 않고 예쁜 색시 하나를 데려온 것이 분명했습니다. 

가슴이 떨렸습니다. 분하고 억울했습니다. 남편 뒷바라지 하느라 온갖 고생 다했는데 남편은 자기를 배신하고 다른 색시 를 데려왔으니 지난 세월이 너무 억울했습니다. 

방바닥에 주저앉아 통곡을 했습니다. 그때 시어머니가 들어 와 울고 있는 며느리의 얘기를 듣고 놀랐습니다. 어떤 색시를 데려왔나 싶어 거울 안을 들여다 보았습니다. 거 기에는 예쁜 색시는커녕 바짝 늙은 할멈이 있었습니다. 

아니 이 녀석이 할망구하고 바람이 났다니!.. 아들이 한심했 습니다. 첩을 데려오려면 젊고 예쁜 색시를 데려와야지 다 늙은 여자를 데려다 어디에 쓰려고 하나? 

한심한 아들을 둔 시어머니가 속이 상해 퍼질러 앉아 웁니다. 집안에서 통곡소리가 난다는 얘기를 듣고 들에 있던 시아버지가 헐레벌떡 들어왔습니다. 

자초지종을 들은 시아버지가 확인도 할겸 거울을 들여다 봤 습니다. 거울 안을 들여다 본 시아버지가 갑자기 넙죽 업드려 절을 하더니 “아버님, 안녕하셨습니까?”하고 인사를 여쭙더랍니다.

거울 속의 자기 모습이 돌아가신 자기아버지와 꼭 닮았던 모양입 니다. 거울이 없던 시대에 있었던 민담입니다.

'거울(鏡)"이란 그 원래의 용도는 ‘자신의 겉 모습을 보면서 잘못된 부분을 고치기 위한’ 도구일 것 입니다.

그러나 거울은 겉 모습만이 아니라 내면의 세계를 비추어 본다는 의미도 가지고 있습니다. 내가 누구인지 알아야 할 때 거울이 필요합니다. 

인생을 살면서 자신을 안다는 것이 중요하다는 것을 알기 때 문입니다. 나는 누구인가? 과거의 나는 누구였나? 나의 뿌리는 어디서 시작되었나? 

현재의 나는 누구인가? 앞으로 나는 어떻게 될 것인가?

- 서울의 한 여자고등학교는 '거울 (鏡)'이라는 교지(校誌)에서 
- 네이브블로그, jwkim8993님의 블로그, 낙서장, 거울(鏡), 김종우  (2021.04.25.)
- 네이브블로그, 일상으로 스며드는 일본시, 일본시 번역, 거울(鏡) 다카노 기쿠오, J W HWANG (2022.03.19.)