오! 주여, 지금은 아무것도 보이지 않습니다. 주님, 메마르고 가난한  땀, 나무 한 그루 시원하게 자라지 못하고 있는 땅에 저희들을 옮겨와 앉히셨습니다. 

그 넓고 넓은 태평양을 어떻게 건너왔는지 그 사실이 기적입니다. 주님께서 붙잡아 뚝 떨어뜨려 놓으신 이곳, 지금은 아무것도 보이지 않습니다. 보이는 것은 고집스럽게 얼룩진 어둠 뿐입니다.

어둠과 가난과 인습에 묶여 있는 조선 사람들 뿐입니다. 그들은 왜 묶여 있는지도, 고통이란 것도 모르고 있습니다. 고통을 고통인 줄 모르는 자에게 고통을 벗겨 주겠다고 하면 의심부터 하고 화부터 냅니다.

조선 남자들의 속셈이 보이지 않습니다. 이 나라 조선의 내심도 보이지 않습니다. 가마를 타고 다니는 여자들을 영영 볼 기회가 없으면 어찌하나 합니다. 조선의 마음이 보이지 않습니다. 

그리고 저희가 해야 할 일이 보이지 않습니다. 그러나 주님! 순종하겠습니다. 겸손하게 순종할 때 주께서 일을 시작하시고 그 하시는 일을 우리들의 영적인 눈이 볼 수 있는 날이 있을 줄 믿습니다.

"믿음은 바라는 것들의 실상이요, 보지 못하는 것들의 증거...''라고 하신 말씀을 따라 조선이 믿음의 앞날을 볼 수 있게 될 것을 믿습니다. 

지금은 우리가 황무지 위에 맨손으로 서있는 것 같아오나, 지금은 우리가 서양귀신, 양귀자라고 손가락질을 받고 있사오나, 하늘나라의 한 백성, 한 자녀임을 알고 눈물로 기뻐할 날이 있음을 믿습니다.

지금은 예배드릴 예배당도 없고 학교도 없고 그저 경계와 의심과 멸시와 천대만이 가득한 곳이지만 이곳이 머지 않아 은총의 땅이 되리라는 것을 믿습니다.  주여, 오직 저의 믿음을 지켜주소서 아멘.

Oh Lord, nothing can be seen at the moment,  Lord, Thou hast let us settle in this part of the earth, blighted and impoverished where one single tree doesn't seem to grow well. It was a miracle how we crossed the vast Pacific Ocean, Here, where Thou hast dropped us off, nothing can be seen at the moment, Those that can be seen are stubbornly stained with darkness, People of Choseon are strapped by somber poverty and old customs. They are unaware of teir sufferings and don't realize that they are strapped down. We are met with anger and suspicion when we offered to help end their suffering as they are in denial.

- 호러스 언더우드(1859~1916) 영국 태생, 미국 국적, 뉴욕대학교 인문학 전공, 한국 서울 양화진 외국인 선교사 묘원 안장
- 순천시 기독교 역사박물관 
- 나무위키, 호러스 그랜트 언더우드 (2022.07.09.)
- 지식백과, 두산백과 Horaxe Grant Underwood 
- 호러스 언더우드와 함께한 조선,